|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "better". Podívejte se také na: think | of
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| better adv | (to higher degree, quality) | lépe přísl |
| | He plays the guitar better than Jimi Hendrix. |
| | Hraje na kytaru lépe než Jimi Hendrix. |
| better adj | (superior) (výkonem) | lepší příd |
| | He's better at tennis than I am. |
| | Je v tenise lepší než já. |
| better adv | (in a superior way) | lépe přísl |
| | To serve you better we have provided free coffee at the entrance. |
| | Abyste se u nás cítili lépe, můžete si u v chodu dát kávu zdarma. |
| better adj | (of higher quality) (kvalitou) | lepší příd |
| | This essay is better than the last one you wrote. |
| | Tahle esej byla o hodně lepší než ta poslední. |
| better adj | (of greater value) (hodnotnější) | lepší příd |
| | Getting it done now is better than waiting until the morning. |
| | Je lepší udělat to teď než čekat na ráno. |
| better adj | (of greater use) | lepší příd |
| | | vhodnější příd |
| | A mallet is better than a hammer for driving in tent pegs. |
| | Na zatloukání stanových kolíků je lepší (or: vhodnější) palice než kladivo. |
| better adv | (more completely) | lépe přísl |
| | You remember it better than I do. |
| | Pamatuješ si to lépe než já. |
| better adj | (healthier) (zdraví) | lépe přísl |
| | Are you feeling any better? |
| | Je ti lépe? |
| Další překlady |
| better n | ([sth] superior) | něco lepšího záj + příd |
| | I've seen better. |
| better n | usually plural (person: superior) | nadřízený, nadřízená m, ž |
| | | výše postavený, výše postavená přísl + m, přísl + ž |
| | You should always show respect to your betters and elders. |
| better [sth]⇒ vtr | (improve) | zlepšit, vylepšit dok |
| | She spent her life trying to better the living conditions of the poor. |
| | Zasvětila svůj život úsilí zlepšit životní podmínky chudých. |
| better [sth] vtr | (surpass) | překonat dok |
| | | vylepšit, zlepšit dok |
| | Let's see if I can better my previous score. |
| better adv | US (more) | více přísl |
| | It took them better than a month to pay back the debt. |
| better adj | (more virtuous) (charakterově) | lepší příd |
| | She's better than any of us. |
| better adj | (more suitable) | vhodnější příd |
| | Candidate C is better than candidate F for this job. |
| better adv | (more thoroughly) | lépe přísl |
| | | důkladněji přísl |
| | He'll explain it better than I can. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| good adj | (better than average) (nadprůměrný) | dobrý příd |
| | He studied hard and got good grades this year. |
| | Hodně se učil a měl letos dobré známky. |
| good adj | (favorable) | příznivý příd |
| | The weather forecast is good for tomorrow. |
| | Předpověď počasí na zítřek je příznivá. |
| good adj | (well behaved) | poslušný, hodný příd |
| | Now you be good while I'm gone, do you hear? |
| | Budeš se chovat slušně, než se vrátím, rozumíš? |
| | Nebudeš zlobit, zatímco budu pryč, je to jasné? |
| good adj | (adequate) | dobrý, dostatečný příd |
| | You can earn a good living as a mechanic. |
| | Jako mechanik si můžeš přijít na dostatečné (or: dobré) peníze. |
| good for [sb/sth] adj + prep | (healthy) | zdravý příd |
| | | zdraví prospěšný s + příd |
| | Cod liver oil is supposed to be good for you. |
| | Olej z tresčích jater má být zdravý. |
| good for [sb/sth] adj + prep | (beneficial) | dobrý, příznivý příd |
| | Whoever said that pain is good for the soul? |
| | Kdo tvrdil, že bolest je dobrá (or: příznivá) pro duši? |
| the good of [sth/sb] expr | (benefit, advantage) | dobro s |
| | | blaho s |
| | Political decisions should always be for the good of the people. |
| | Politická rozhodnutí by se vždy měla činit pro dobro lidí. |
| good adj | (virtuous) | dobrý, hodný příd |
| | He's a good man. |
| | Je to dobrý člověk. |
good for [sth],
good for doing [sth] adj + prep | (useful) | dobrý, užitečný příd |
| | Shoe boxes are good for storing old postcards and letters. |
| | Krabice od bot jsou dobré ke skladování starých pohledů a dopisů. |
| good adj | (competent) | dobrý, schopný příd |
| | She's a very good accountant. |
| | Je velmi dobrá (or: schopná) účetní. |
| good adj | (right, correct) | správný, dobrý příd |
| | Good answer! |
| | Dobrá odpověď! |
| good adj | (worthy) | dobrý, cenný příd |
| | You've ruined our family's good reputation. |
| | Zničil jsi dobrou pověst naší rodiny. |
| good adj | (refined) | dobrý, vybraný příd |
| | He's got good taste in wine. |
| | Má vybranou chuť co se týče vína. |
| goods npl | (merchandise, commodities) | zboží s |
| | The company promised to deliver the goods within 24 hours. |
| Další překlady |
| be good at [sth] v expr | (be skilled, talented) (v něčem, na něco) | být dobrý v ned, fráze |
| | He is good at anything related to numbers. |
| be good with [sth] v expr | (be skilled with) (v něčem, na něco) | dobrý na příd + předl |
| | My sister is good with numbers but I'm better at languages. |
| be good with [sb/sth] v expr | (people, animal: handle well) | umět to s ned, fráze |
| | He is good with children and animals. |
| | Umí to s dětmi a se zvířaty. |
| be good for [sth] v expr | (be valid: for a duration) | být platný ned + příd |
| | | platit ned |
| | Your international driving licence is good for one year; you can renew it after that. |
| be good for [sth] v expr | (be equivalent in value to) | překlad není dostupný |
| | Your admission ticket is also good for one drink at the bar when you get inside. |
| be good to [sb] v expr | (be kind toward [sb]) | milý na, hodný na příd + předl |
| | My daughter is good to me; she comes to visit every Sunday and brings cake. |
| good adj | (suitable) | vhodný, příhodný, příd |
| | | vyhovující, přijatelný příd |
| | Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| | Je vhodné nabídnout tvým rodičům lasagne? |
| good adj | (functioning) | fungující příd |
| | You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| good adj | informal (fresh) (nezkažený, jídlo) | dobrý příd |
| | Is that milk still good? |
| | Je to mléko ještě dobré? |
| good adj | (tastes nice) | dobrý, chutný příd |
| | This is a really good apple. |
| good adj | (genuine) | pravý, autentický příd |
| | I can't tell if this certificate is good or not. |
| | Nepoznám, zda tento certifikát je pravý, nebo ne. |
| good adj | (wise) | dobrý, rozumný příd |
| | Those stocks were a good investment. |
| good adj | informal (thorough) | důkladný příd |
| | This house needs a good cleaning. |
| good adj | (fertile) | dobrý, úrodný příd |
| | There's lots of good soil in this part of the country. |
| good adj | (devout) | dobrý, oddaný příd |
| | He's a good Catholic. |
| good adj | (loyal) | dobrý, oddaný příd |
| | He's a good union man. |
| good adj | (skin: clear) (pleť) | čistý příd |
| | She has good skin. |
| good adj | (clothes: most dressy) (oblečení) | dobrý příd |
| | You should wear your good suit for this dinner. |
| good adj | (sport: in bounds) (platný ve sportu) | dobrý příd |
| | His first serve was good. |
| good adv | US, informal (well) | dobře přísl |
| | This car runs good. |
| good interj | (approval) | dobře, fajn část |
| | "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| good n | (benefit, sake) | dobro s |
| | I did it for the good of all of us. |
| | Udělal jsem to pro dobro nás všech. |
| good n | (merit) (kladná) | hodnota ž |
| | There's a lot of good in his idea. |
| good n | (virtue) (v člověku) | dobro s |
| | You should always seek out the good in people. |
| good n | (purpose) | smysl, účel m |
| | What good is it to ask all these questions without answering them? |
| the goods npl | figurative, slang (information, evidence) | údaj, důkaz m |
| | The police are hoping that their informer will come up with the goods. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| well adv | (properly) | dobře přísl |
| | | řádně přísl |
| | | pořádně přísl |
| | The job has been done well. |
| | Ta práce byla vykonána dobře. |
| well adv | (satisfactorily) | dobře přísl |
| | (bez problému) | hladce přísl |
| | Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties. |
| | Věci jdou v poslední době dobře, nemáme žádné nesplněné požadavky. |
| well adv | (adequately) | dobře přísl |
| | | dostatečně přísl |
| | We are well supplied with food. |
| | Potravinami jsme zásobováni dobře. |
| well adv | (clearly) | jasně, zřetelně přísl |
| | | dobře přísl |
| | The professor explained the material well, and we all understood the theory. |
| | Profesor vysvětlil látku jasně a všichni jsme tu teorii pochopili. |
| well adv | (thoroughly) | důkladně přísl |
| | The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs. |
| | Podle instrukcí máme před přidáním vajec ingredience důkladně promíchat. |
| well adv | (to a great extent) | do značné míry fráze |
| | I understood him well, but still had a few questions. |
| | Do značné míry jsem ho pochopil, ale stále jsem měl pár otázek. |
| well adv | (person: with intimacy) (znát někoho) | dobře přísl |
| | I know him well. |
| | Znám ho dobře. Znám se s ním dobře. |
| well adv | (very) | dobře přísl |
| | | hodně přísl |
| | He is well aware of his responsibilities. |
| | Je si dobře vědom své zodpovědnosti. |
| well adj | (in good health) | dobře přísl |
| | (zdraví) | v pořádku předl + m |
| | I was sick yesterday, but I am well today. |
| | Včera mi bylo špatně, ale dnes je mi dobře. |
| | Včera mi bylo špatně, ale už jsem v pořádku. |
| well n | (natural water source) | studna ž |
| | This house gets its water from a well. |
| | Tento dům je zásobován vodou ze studny. |
| Další překlady |
| well adj | (good, fine) | dobrý příd |
| | | v pořádku předl + m |
| | All is well in our town today. |
| well adv | (certainly, without doubt) | skutečně přísl |
| | | samozřejmě, rozhodně, bezpochyby přísl |
| | Undoubtedly, he was well pleased to see her. |
| well adv | (in good humour, happily) (neformální) | v pohodě předl + ž |
| | | dobře přísl |
| | It was rather a cruel prank, but he took it well. |
| well adv | (correct, the right thing) | dobře, správně přísl |
| | You did well by telling the doctor the truth. |
| well adv | (good financially) (ohledně financí) | dobře přísl |
| | We did well with that investment. |
| Well! interj | (indignation) (rozhořčení) | No tohle!, No teda! zvol |
| | (rozladěnost) | No to snad ne! zvol |
| | Well! I see you haven't had time to clean the house. |
| Well! interj | (surprise) (překvapení) | Ale podívejme!, No ne! zvol |
| | Well! I never expected to run into you here! |
| Well? interj | (impatient for response) (čekání na odpověď) | Takže?, No? zvol |
| | Well? What do you have to say? |
| well interj | (filler word, pause) (slovní výplň) | takže, čili část |
| | Well, I'll see what I can do. |
| well n | (oil source) (ropný) | vrt m |
| | They have thousands of wells in Saudi Arabia. |
| | V Saudské Arábii jsou tisíce vrtů. |
| well n | (architecture: stairs, elevator) (pro schody a výtah) | šachta ž |
| | They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift. |
| well n | (container for liquid) (na inkoust) | kalamář m |
| | The ink was kept in a well. |
| well⇒ vi | (liquid: surge) (tekutina) | proudit ned |
| | Blood welled from the wound. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
well | better | good |
| well up vi phrasal | (liquid: spring forth) (vodou) | naplnit se, zaplnit se dok |
| | The little girl dug a hole in the sand and watched the water well up in it. |
| well up vi phrasal | (tears: spring up) (slzami) | zalít dok |
| | Tears welled up in Tina's eyes when she heard the news. |
| well up vi phrasal | informal (person: emit tears, weep) | ronit slzy ned + ž mn |
| | Joanna welled up when she thought about her father. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
better | good | well |
| better half n | figurative, informal (partner or spouse) (manželství) | lepší polovička |
| | I'll have to ask my better half if we are free that weekend. |
| better off adj | (richer) (finančně) | polepšit si dok |
| | I'm much better off now I have this new job. |
| | V nové práci jsem si výrazně polepšil. |
| better off adj | (more fortunate) | lépe, líp přísl |
| | | raději přísl |
| | Don't worry, you're better off without him. You'd be better off just ignoring her. |
| | Nedělej si starosti, je ti bez něj lépe (or: líp). |
| | Raději bys ji měl prostě ignorovat. |
| the better off npl | (richer people) | ti, co jsou na tom líp fráze |
| | | bohatší lidé příd + m mn |
| | The better off are expected to help those who have less than they do. |
| | Ti, co jsou na tom líp, by měli pomáhat těm chudším. |
better than,
be + better than expr | (superior to) | lepší než příd + sp |
| better than nothing adj | (a small gain) | lepší než nic |
| | I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry. |
| change for the better n | (improvement) | změna k lepšímu fráze |
| | Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. |
| change for the better v expr | (improve) | změnit k lepšímu dok, fráze |
| | Her life has changed for the better since she moved here. |
| even better adj | (greater or nicer still) | ještě lepší přísl + příd |
| | Vanilla ice cream is tasty, but with a little strawberry syrup it's even better. |
| even better adv | (with more skill, etc.) | ještě lépe přísl + přísl |
| | He plays the guitar even better than we originally thought. |
| feel better vi + adj | (be healthier) (tělesně) | cítit se lépe ned + přísl |
| | I'm feeling much better now that I've lost weight. |
| feel better vi + adj | (be reassured) (cítit se jistěji) | cítit se lépe ned + přísl |
| | I feel better knowing he is home safe and sound. |
| for better or for worse adv | (whatever the consequences) | v dobrém i ve zlém fráze |
| | I will be your wife for better or for worse. |
| | Budu tvojí ženou v dobrém i ve zlém. |
| get better vi + adj | (recover) | uzdravit se dok |
| | I'm sorry you are sick and I hope you get better soon. |
| get better vi + adj | (improve) | zlepšit se dok |
| | You will get better at chess if you practice. | | | Canadian wine is getting better every year. |
get the better of [sb],
get the best of [sb] v expr | (defeat) | vyhrát, zvítězit dok |
| | Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory. |
| had better v aux | (ought to) | - |
| | He had better do what he is told! |
| | Raději by měl udělat to, co mu bylo řečeno. |
| have better things to do v expr | (find [sth] a waste of time) | mít něco lepšího na práci |
| | I have better things to do than play golf all day. | | | I have better things to do than to argue with you. |
| know better vi + adv | informal (be sufficiently wise) | lépe se vyznat přísl + dok |
| | | lépe znát přísl + ned |
| | Shame on you – at your age you should know better! |
| make [sth/sb] better vtr + adj | (heal) (zdraví) | zlepšit dok |
| | | zahojit dok |
| | | uzdravit dok |
| | Let me rub your aching back and make it better. |
| make [sth/sb] better vtr + adj | (improve) | vylepšit, zdokonalit dok |
| much better adj | (greatly superior) | mnohem lepší přísl + příd |
| | French wine is good, but Californian wine is much better. |
| much better adj | (greatly improved) | mnohem lepší přísl + příd |
| | Your chances of getting a job are much better if you have computer skills. |
|
|